Our modern equivalent is “the dog’s bollocks”, because we’ve clearly just gotten more classy with time.