Misteltan is the original word that ended up becoming mistletoe.

Mistletoe actually isn’t safe to eat either. If nothing else, you’ll get a really upset stomach.