What do you mean Cupid’s arrow is metaphorical?  What’s this thing in my shoulder, then?